Song Zhao címkéhez tartozó bejegyzések

Káprázatos Kína

Felállva tapsolt a szalonunkat zsúfolásig megtöltő közönség tegnap este a kínai Csendes Hang együttes magával ragadó koncertje után. A hattagú formáció különleges műsorral jelentkezett: előadásukban a kínai tradicionális muzsika a nyugati zenével lépett fúzióra.

A Pekingi Tengerentúli Kulturális Intézet kulturális csereprogramjának keretében létrejött koncert előtt dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója üdvözölte a közönséget, emlékeztetve arra, hogy Budapest egyik testvérvárosa Peking, és a két metropolisz kitűnő kapcsolata kulturális területen is megmutatkozik.

A szalonunkat teljesen megtöltő közönség kíváncsisága a műsor előrehaladtával egyre inkább elragadtatássá alakult át: a kínai muzsikusok kulturális határokat átlépő, de európai füllel is jól befogadható, maximális profizmussal előadott produkciója nem mindennapi élmény volt. A hattagú formációban hat hangszer, illetve hangszercsoport jutott szerephez: Xiaofei Ma hegedűn, Chen Hu gitáron, Song Zhao csellón, Chang Ying kínai citerán (kucseng), Di Zhang kínai furulyákon és fuvolákon, Jianan Wang pedig hagyományos és modern ütőhangszereken játszott.

Az autentikus kínai instrumentumok izgalmas, távoli tájakat felidéző hangzásvilágát nagyszerűen egészítették ki a jól ismert európai hangszerek: együtt teremtettek hol lírai, a szó szoros értelmében „csendes” hangulatot, hol nagy hangerejű, pergő ritmusú zenei csúcspontokat. A hatás lemérhető volt a közönség reakcióján: ráadást követelve, felállva, vastapssal fogadták az előadást a jelenlévők. Köszönjük az estét a zenészeknek és mindenkinek, aki az esemény létrejöttében szerepet vállalt!

Az M5 Televízió Kulturális Híradójának tudósítása a koncertről itt tekinthető meg 7:42-től.

A koncerthez kapcsolódóan ezúttal is ajánlunk néhány kölcsönözhető dokumentumot könyvtárunk gyűjteményéből. A kínai zene múltjába és jelenébe vezet be Jin Jie Chinese Music című angol nyelvű könyve, amely a Cambridge University Press kiadó gondozásában jelent meg. Az illusztrált kiadvány áttekintést ad a kínai hangszerek 8000 éves történetéről, a kínai népzene sokrétűségéről, a híres kínai operajátszásról és a modern kínai zeneiparról is.

Rendkívül érdekes Tőkei Ferenc munkája, amely A kínai zene elméletéből címmel 2000-ben jelent meg. A könyv rávilágít a konfuciánus (zene)esztétikai hagyomány fontosságára, amely szerint a zenének közvetlen hatása van a politikai életre, a zene felvirágoztathatja vagy romlásba döntheti az országot. A mágikus eredetű gondolat a zene hatalmáról így vagy úgy, de minden kínai esztétikai gondolkodó számára viszonyítási pont volt. Nemcsak Kína, hanem egész Ázsia fő zenei formáinak bemutatására vállalkozott Kárpáti János, a Zeneakadémia tanára Kelet zenéje című könyvében, mely régi írásos dokumentumok, képzőművészeti források, hangzó anyagok tanulságait és saját kutatásainak eredményeit foglalja össze. Mindhárom kiadvány haszonnal forgatható!

SCH-

Fotóalbum

Reklámok

A csend hangjai

A Kínából érkező Csendes Hang együttes június 13-án 18 órától ad ingyenes koncertet a Zenei Gyűjteményben a Pekingi Tengerentúli Kulturális Intézet csereprogramja keretében. A hattagú formáció stílusa a hagyományos kínai és a nyugati zenét ötvözi – az izgalmasnak ígérkező este előtt kedvcsinálóként bemutatjuk az együttes két videoklipjét. 

A kínai Csendes Hang (Silent Art) formáció tagjai műfajokat keresztező, kimagasló tudású zenészek, akiknek előadásain a nyugati zene a hagyományos kínai muzsikával lép fúzióra. Kínai furulya és kínai citera mellett hegedű, gitár, cselló és ütőhangszerek jutnak szóhoz a június 13-i, szalonunkban tartott koncerten.  

Az együttes számos jelentős nemzetközi zenei fesztiválon szerepelt, köztük a Hong Kongi Művészeti Fesztiválon, a Melbourni Fesztiválon, a New York-i Coil Fesztiválon. A formáció tagjai közül az ütőhangszeres Jianan Wang fellépett a 2016-ban Hangcsouban tartott G20 csúcstalálkozó megnyitóján, a kínai citerán (kucseng) játszó Chang Ying közreműködött a 2008-as pekingi olimpia megnyitóünnepségén is.  Rajtuk kívül Song Zhao (cselló),  Xiaofei Ma (hegedű), Chen Hu (gitár) és Di Zhang (kínai furulya) alkotják az együttest. 

A koncerttel kapcsolatban magától adódik a kérdés: mire utal a “Csend hangja koncert” fantázianév és az együttes neve, hogyan lehet a hang csendes?  Nos, az est  fő gondolatát Lao-ce, i.e. 6. századbeli kínai filozófus fogalmazta meg a híres Tao Te Kingben: „a hatalmas zene alig ad hangot”. Ez persze paradoxon, de mélyen elgondolkodtató. Hogy a kínai művészek hogyan is értik mindezt, az valószínűleg csak magán a koncerten fog kiderülni. Kedvcsinálóként íme az esemény trailerje:

A Csendes Hang stílusa teljesen egyedi: az együttes a modern zenei formák kontextusában keresi a hagyományos kínai művészet és zene érvényes jelentéseit. A koncert utolsó száma lesz az Isten veled, ágyasom! (Farewell, my Concubine) című pekingi opera zenei feldolgozása. Az opera eredeti kínai címe a következő: A király búcsúzik ágyasától. A történet szerint Hsziang-ju király Kína egyesítéséért harcol Liu Bang,  a Han dinasztia későbbi alapítója ellen. A királyt körvebeszik az ellenség katonái, és már a teljes vereség fenyegeti, ezért lovát szólítja, és könyörög neki, hogy életét mentve vágtasson el nélküle az állat. A ló megtagadja a király kívánságát, mire az kedvenc ágyasát, Jit szólítja. A lány, átérezve tragikus helyzetüket, arra kéri a királyt, engedje, hogy mellette haljon meg, de az uralkodó határozottan elutasítja. Nem sokkal később  Ji halálosan megsebzi magát a király kardjával. A már számos formában  – regényben, filmen és modern operában – feldolgozott történet zenei interpretációját hallhatjuk majd a koncerten. Az együttes egy korábbi alkalommal így adta elő a témát: 

A koncertre mindenkit szeretettel várunk! További információk és részletes program az esemény Facebook oldalán

SCH-